[2015][法国][惊悚][La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil][法语字幕]

导演: Joann Sfar
编剧: 吉勒·马尚
主演: 弗雷娅·梅弗 / 班哲明·比欧雷 / 埃里奥·杰曼诺
类型: 惊悚
地区: 法国
语言: 法语（法语发音+法语字幕）
日期: 2015-08-05(法国)
片长: 93分钟(法国)

女主被老板叫到家里打字，老板夫妇晚上都不在家。第二天早上老板让女主送他们去机场。本来女主应该送完还车，可女主没见过海，就一路从巴黎往南开。途中遇到咖啡厅大妈说认识她；在加油站遭到袭击，员工说没有人袭击她，但昨晚见过她；开夜车遇到警察也说见过她；住的酒店已经在前一天登记过。酒店里一夜情的男子骗了她车，当她找到车时，发现后备箱有具尸体。一夜情男子追上他说偷车之前就有尸体，还有把枪。她越来越迷茫，却被打昏了。是她疯了？还是另有阴谋？

Elle est la plus rousse, la plus myope, la plus sentimentale, la plus menteuse, la plus vraie, la plus déroutante, la plus obstinée, la plus inquiétante des héroïnes. La dame dans l’auto n’a jamais vu la mer, elle fuit la police et se répète sans cesse qu’elle n’est pas folle… Pourtant…



备注：影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成，与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要，往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致，但不完全一一对应，这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应，但长期来看对提高法语听力有更大帮助



VIP会员专享下载（开通VIP可直接查看下载链接）

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 2000 才可浏览，您当前积分为 0