法语天堂

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1976|回复: 0

[法语字幕] [2013][美国][动画][精灵旅社/Hotel Transylvania][法语版字幕版][MKV/2G]

 关闭 [复制链接]
匿名
匿名  发表于 2015-9-1 16:58:44 |阅读模式


导演: 格恩迪·塔塔科夫斯基
编剧: 彼得·贝恩汉姆 / 罗伯特·斯密戈尔
主演: 亚当·桑德勒 / 安迪·萨姆伯格
类型: 喜剧 / 动画 / 家庭 / 奇幻
地区: 美国
语言: 法语版(法语发音+法语字幕)
日期: 2013-11-01(中国大陆) / 2012-09-08(多伦多电影节) / 2012-09-28(美国)
片长: 91分钟

在阴森恐怖令人谈之色变的幽灵森林深处,耸立着一幢巍峨庄严的古堡。这里的主人正是声名显赫的吸血鬼德古拉(亚当·桑德勒 Adam Sandler 配音)。与传说中不同,德古拉是一个无比温柔的好爸爸,他独自抚养爱女梅菲丝(赛琳娜·戈麦斯 Selena Gomez 配音),为了保护女儿免遭人类的戕害,而特意修建了这座名为尖叫旅社的城堡,普通人类绝对无法接近这里。每年梅菲丝生日之际,科学怪人、狼人、木乃伊、隐形人等怪物都从世界各地赶来为小女孩庆生。在梅菲丝118岁生日之际,她渴望见识外面的世界,早有准备的德古拉设下骗局,却意外将人类少年乔纳森(安迪·萨姆伯格 Andy Samberg 配音)引入古堡。
乔纳森的到来似乎为怪物世界带来一股全新的气息,德古拉伯爵则不得不费尽心机隐藏他是人类的真相……



影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成,与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要,往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致,但不完全一一对应,这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应,但长期来看对提高法语听力有更大帮助



VIP会员专享下载(开通VIP可直接查看下载链接)



游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 10000 才可浏览,您当前积分为 0




































本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

技术支持技术支持

274518693@qq.com
扫码即可关注本站微信号 加入法语天堂官方微信群

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|如有侵权内容请联系:274518693@qq.com|法语天堂 ( 粤ICP备12007680号-1 )

GMT+8, 2020-12-1 07:45 , Processed in 0.114309 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表