|
|
匿名
发表于 2016-12-18 15:43:35
|阅读模式
导演: 史蒂文·斯皮尔伯格
编剧: Sacha Gervasi / Jeff Nathanson / 安德鲁·尼科尔
主演: 汤姆·汉克斯 / 凯瑟琳·泽塔-琼斯 / 斯坦利·图齐 / 迭戈·鲁纳 / 齐·麦克布赖德
类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情
地区: 美国
语言: 法语版（法语发音+法语字幕）
日期: 2005-01-14(中国大陆) / 2004-06-18(美国)
片长: 128 分钟
为了完成父亲的心愿，维克多（汤姆•汉克斯 Tom Hanks 饰）从故国乘坐飞机前往美国肯尼迪机场，但戏剧性的事情发生了：他被告知祖国发生政变，而他的身份证护照一一失效，同时他的签证也无法再使用。进退两难的维克多只有在机场滞留，等待新证件的办理。
但是，他在机场等待了整整9个月。在这9个月里面，他用机场的洗手间洗漱，在候机室睡觉，他已经学懂因地制宜，在机场照料自己的生活，甚至还找了一份建筑工地工作。然而维克多的邋遢晦气却招来了机场负责人弗兰克（史坦利•图齐 Stanley Tucci 饰）的不满，而恐怕更令他气愤妒忌的是，美丽的空姐艾米利亚（凯瑟琳•泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones 饰）竟然爱上了维克多。处在甜蜜中的维克多，也在慢慢观察机场的人生百态，自得其乐。
影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成，与相应的法语发音并不完全一一对应
这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要，往往会对字幕进行适当的修改
从而造成法语发音与法语字幕意思一致，但不完全一一对应，这也是法语版影视字幕的一大特点
这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应，但长期来看对提高法语听力有更大帮助
|
|
[复制链接]
|小黑屋|手机版|Archiver|如有侵权内容请联系:274518693@qq.com|法语天堂
( 粤ICP备12007680号-1 )
提升卡
变色卡
抢沙发
