Anonymous 发表于 2017-8-5 18:29:20

法国小说家儒勒·凡尔纳代表作《海底两万里/Vingt mille lieues sous les mers》

https://frenchparadis-1255411820.cos.ap-chengdu.myqcloud.com/book/julehaiding.jpg

1866年,一些国家船只发现神秘海怪,猜测是巨型一角鲸。美国政府在纽约城召集探险队,寻找并刺杀海怪。叙述人皮埃尔·阿罗纳克斯(Pierre Aronnax)教授是位法国海洋生物学家,当时恰好在纽约,搭上探险末班车。加拿大捕鲸人,鱼叉高手内德·兰德(Ned Land)和教授忠仆孔赛伊(Conseil)也上了船。
探险从布鲁伦启程,乘美国海军护卫舰亚伯拉罕·林肯号向南经合恩角入太平洋。军舰在长期搜索后发现海怪,准备进攻,但船舵遭到反击。三名主人公跌入水中,惊奇发现海怪原来是艘潜水艇,远超当时技术水平。他们被俘,带入内舱,见到神秘的造船者、司令尼莫船长(Captain Nemo)。
主人公余下的故事都在潜水艇鹦鹉螺号里进行,它被秘密建造,如今摆脱了地上政府在海洋里自由翱翔。尼莫船长的动机既是出于科学探索的热忱,也是对人类文明的报复(自我流放)。尼莫解释道他的潜水艇是电力驱动,可以完成先进的海洋生物学研究。他因能与专家阿罗纳克斯交流感到十分高兴,但为了保密,不让他们离开。阿罗纳克斯和孔赛伊对海底探险着迷,但内德·兰德只想逃走。
他们到访海洋各地,有的是真实存在,有的则是想象的。旅行者们看到了红海珊瑚、维哥湾海战遗骸、南极洲冰盖、跨大西洋电报线、以及想象中的亚特兰蒂斯。他们也使用潜水服和空气枪来捕猎鲨鱼及其它海鱼。鹦鹉螺号船上发生意外,导致一名水手丧生。大家为他举行海底葬礼。当鹦鹉螺号重返大西洋时,一群大章鱼袭击并要了一名水手的命。
原来国内暴乱后尼莫家人遇难,以致船长通篇自我流放。在遇到章鱼后不久,尼莫对阿罗纳克斯忽然变脸,躲躲闪闪。阿罗纳克斯感到不对,开始倾向内德·兰德。末了,鹦鹉螺号遭到某国战舰攻击。尼莫船长愤怒,无视阿罗纳克斯求情,誓言报复。阿罗纳克斯认为尼莫是个憎恶天使,后者还击,在吃水线下猛撞,将战舰撞入海底,阿罗纳克斯惊恐地看着战舰坠入深渊。事后,尼莫在妻儿相片前伤感鞠躬。随后几天,主人公环境有所改变。潜水艇上似乎无人,鹦鹉螺号漫无目的航行。内德·兰德更加沮丧,让孔赛伊担心,阿罗纳克斯对尼莫的所作所为感到震惊,也惶惶不可终日。一天晚上,内德·兰德说逃跑的机会来了。虽然阿罗纳克斯也想走,但镇定住要看尼莫最后一眼。但他自己心里清楚,便没有去面对面。在逃跑前,阿罗纳克斯偷看尼莫最后一眼,听见他说:“万能的上帝啊!够了!够啦!”阿罗纳克斯立即回到朋友身边,准备逃离。当他们解开救生艇时,发现鹦鹉螺号正在游向大漩涡(Moskenstraumen)。一行人逃生及时,来到挪威海岸附近的小岛上,鹦鹉螺号命运未知。

**** Hidden Message *****








zeus3001 发表于 2022-6-18 19:29:36

感谢分享。

zqs1249 发表于 2022-8-4 08:58:44

merci beaucoup

月野骑士 发表于 2022-8-10 08:48:16

Merci beaucoup!

wyjywyjy 发表于 2022-8-11 02:53:15

有对照汉语就好了。谢谢分享。

zqs1249 发表于 2022-8-15 07:48:41

merci beaucoup

月野骑士 发表于 2022-8-23 11:51:33

Merci beaucoup!

嘎子 发表于 2022-10-9 10:36:29

:handshake:handshake:handshake

sunshinery 发表于 2023-2-1 13:25:05

merci beaucoup

DoreenDai 发表于 2023-2-1 14:43:07

Merci beaucoup!
页: [1] 2
查看完整版本: 法国小说家儒勒·凡尔纳代表作《海底两万里/Vingt mille lieues sous les mers》